桃介の英語学習

その日に学習した事を書き足します。内容に間違いがありましたら、是非遠慮なくこのブログ内にコメント下さい。できる限り誤りを訂正し、正しい内容にしたいので、非常に細かいことでもご指摘頂けると私の勉強にもなりますので助かります。
また私は「ラジオ英語講座をみんなでディクテーションしよう」http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/dictation@freeml.com
に参加しています。自分の間違いを自分で正すのがいかに難しいを痛感できます。あなたは、ひとりよがりなディクテーションや英文解釈してませんか?そう思い当たる方は是非ご参加下さい。あと、やる気(motivation)を高めたい方も是非、ご参加下さい。
CALENDAR
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
RECENT TRACKBACK
LINKS
PROFILE
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
ロイヤル英文法―徹底例解
ロイヤル英文法―徹底例解 (JUGEMレビュー »)
綿貫 陽, 須貝 猛敏, 宮川 幸久, 高松 尚弘, マーク ピーターセン
RECOMMEND
文法の原理〈中〉
文法の原理〈中〉 (JUGEMレビュー »)
イェスペルセン, Otto Jespersen, 安藤 貞雄
RECOMMEND
文法の原理〈上〉
文法の原理〈上〉 (JUGEMレビュー »)
イェスペルセン, 安藤 貞雄
RECOMMEND
例解 現代英語冠詞事典
例解 現代英語冠詞事典 (JUGEMレビュー »)
樋口 昌幸, Michael Gorman, マイケル ゴーマン
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
言語学・英語学小事典
言語学・英語学小事典 (JUGEMレビュー »)
安藤 貞雄, 樋口 昌幸, 鈴木 誠一
<< 共通関係による省略 (Ellipsis) | main | <So+S+v>と<So+v+S>の語順の差:新情報を文末に置く >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
inversion (倒置;語順転倒)
大西泰斗先生の「疑問文は倒置の一種だというのは、倒置の定義を「主語と動詞との語順が逆になること」とすると、まさにその通りでした。言語学・英語学小事典でinversion (倒置、語順転倒)(P.118〜120)を調べてみました。
inversion (倒置;語順転倒)
1 定義 狭義には、主語と動詞との語順が逆になること。‘VS'(例:Long live the king.)と‘vS+V'(例:Have you seen John?)の2種類がある。広義には、目的語や補語が文頭に現れる構造も含まれる。


2 狭義の倒置は、1) 文法的理由、2) 重量的理由、3) 情報構造的理由により引き起こされる。
(1) 文法的倒置:(a) 疑問文、(b) 感嘆文、(c) 祈願文、(d) 条件・譲歩を表す節、(e) neither / or / soの後、(f) 否定の副詞(相当語句)の後、などで生じる。
(a) 疑問文の例
Have you seen John?
Where's the nearest pub?
(b) 感嘆文の例
Isn't it cold!(なんて寒いんだ)
Am I fed up!(もううんざり)
How beautiful are the flowers!(文語的)(その花はなんてきれいなんでしょう)
What a piece of work is a man!(Hamlet 2.2.323)(文語的)(なんという傑作なんだ、人間ってやつは)
(c) 祈願文の例(文語的)
Long live the King.(国王万歳)
May he rest in peace!(彼の御霊の安らかんことを)
(d) 条件・譲歩を表す節の例(格式体)
Had I know (= if I had known) what was going to happen, I would never have left her alone.(何が起きようとしてるか知っていたら、彼女を独りにはしなかったのに)
Be it ever so humble (= however humble it may be), there's no place like home.(どんなに粗末であろうと家庭のような場所はない)
(e) neither / or / soの後での倒置の例
I can't speak French.――Neither / Nor can I.(私はフランス語が話せません――私もです)
I am hungry.――So am I.(おなかがすいた――私も)
(f) 否定の副詞(相当語句)の後の倒置の例
Never have I felt better.(こんなに体調がよかったことはない)
Under no circumstances can customers' money be refunded.(いかなる事情であろうと購入者の代金は払い戻されません)
ほかに、hardly / little / only / rarely / seldom / scarcely (when) / no sooner (than) など。古い英語では、否定の副詞に限らず、副詞(句)が文頭に現れるときは倒置が一般的であった。
Well did I know him, and well did he know me.―Dickens, David Copperfield(私は彼をよく知っていたし、彼も私をよく知っていた。)

(2) 重量的な倒置:長い語句を文末に置くことを言う。これは、文体的理由である。この傾向は、The day will come when you will regret it.(そのことを後悔する日が来ますよ)のような倒置以外の構文でも見られる(⇒EXTRAPOSITION)。
倒置の例:
(a) 伝達動詞の後
‘ Let's go,'suggested Henry. (Henry suggestedも可)(「行こうよ」とヘンリーが提案した)。
伝達動詞の主語が人称代名詞のときは、‘S+V'
‘What do you mean?'he asked.(「どういうつもりですか」と彼は尋ねた)
(b) as / than の後
She travelled a great deal, as did most of her friends.(彼女は友人のほとんどがそうしたように、彼女は大いに旅行した)
I spent less than do nine out of ten people in my position (cf. than you do). (私は同じ地位にある10人中の9人よろも金の使い方が少ない)
(c) here / there の後(下記(3)の理由も関与)
Here comes Freddy.(フレディが来る)(cf. Here she comes.)
There goes the vicar.(あそこを行くのは牧師さんだ)(cf. There he goes.)

(3) 情報構造的理由による倒置:新情報を文末に置くことを言う。特に次の2つの場合に頻繁に倒置される。
(a) 場所の副詞句の後(動詞は自動詞)(文章体)
Easter Island is famous now for its carved stones and natural beauty. Along the coasts of the island are the remains of 254 ahu and 600 moai.(イースター島は現在では石の彫刻と自然美で有名である。その島の沿岸沿いに254のアフと600のモアイがある)。
(b) also / same / similarly などの後
Related in the same way as the clauses in (96) with TEACH and KNOW are the clauses in (97).:(TEACHとKNOWに関する(96)の節と同様な関係にあるのは(97)の節である)。


3 広義の倒置 新情報を文頭に置き、文の他の要素を後からの思いつき(afterthought)として付け足すことによって引き起こされることが多い。
例)His character I dislike.(彼の性格が嫌いなんだ)
He wrote some verses on her and very pretty they were.(彼は彼女をたたえる詩を書いた、とてもすてきなものだった)。
      「言語学・英語学小事典」P.118〜120より

| 徹底トレーニング英会話 | 11:35 | comments(2) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| - | 11:35 | - | - |
コメント
こんにちは。サイト拝見しました。とても良い記事ですね。最近私のサイトを作ったのでよかったらどうぞ見て行ってください
| メル友 | 2009/10/01 8:31 PM |

これやるとき、一緒に買い物来てもらうほうがいいぞ!!!!


だってオレ、報酬とは別で、普通に欲しい物買ってもらってるしw
物買っても金が減らないシステム考えたオレ天才すぐる(`・ω・´)!
てか、逆に増えてるしなwwwwwうんめぇわぁwwwww

| 金が減らないw | 2010/02/14 8:15 PM |
コメントする









http://momosuke225.jugem.jp/trackback/110